Futur proche
Pas de résultat
Voir tous les résultats
26 mars 2023
  • Acceuil
  • Technologie
  • santé
  • Environnement
  • Énergie
  • Transport
  • Espace
  • AI
  • Concepts
  • H+
Comprendre, anticiper, améliorer l'avenir.
CES2023 / Coronavirus / Russie-Ukraine
Futur proche
  • Acceuil
  • Technologie
  • santé
  • Environnement
  • Énergie
  • Transport
  • Espace
  • AI
  • Concepts
  • H+

Comprendre, anticiper, améliorer l'avenir.

Pas de résultat
Voir tous les résultats
Technologie

Deepdub, l'intelligence artificielle fait le doublage d'un film entier

L'intelligence artificielle se mesure avec le doublage d'un film entier: Deepdub fera parler les acteurs dans toutes les langues tout en préservant leur timbre de voix.

30 avril 2021
Gianluca RiccioGianluca Riccio
⚪ 3 minutes
Partager104Pin It28Tweet65EnvoyerPartager18PartagerPartager13
doublage

LIRE CECI DANS :

Deepduub, La start-up israélienne de doublage avec intelligence artificielle a commencé à devenir sérieuse. La société a conclu un accord pour traduire le film "Every Time I Die", qui est actuellement diffusé sur UK Netflix pour les Amériques. 

Deepdub utilisera sa technologie de synthèse vocale AI pour doubler le film en espagnol d'Amérique latine et en portugais brésilien. Les versions résultantes contiendront des voix qui sonnent exactement comme celles des acteurs originaux.

Doublage AI
Une image promotionnelle du film netflix qui sera exprimée par l'intelligence artificielle

Une révolution dans le doublage

"Nous capturerons avec précision le style vocal et les attributs vocaux des acteurs originaux, et ils seront adaptés à la langue cible", explique Oz Krakowski, PDG de Deepdub. "Dans ce cas, le doublage en espagnol latino-américain et en portugais brésilien nécessite des adaptations différentes."

Quelques informations sur Deepdub, la technologie qui peut transformer le monde du doublage (et même des films) grâce à l'intelligence artificielle :

  • Deepdub il est sorti tranquillement en décembre offrant des doublages basés sur l'IA pour des publicités et d'autres projets dans six langues cibles.
  • Le doublage d'un film complet prend plus de temps. Pour Krakowski, le processus pourrait prendre jusqu'à huit semaines. « Nous avons incorporé des procédures avancées de contrôle de la qualité manuel et automatique », dit-il. "Le processus comprend un directeur de doublage et un expert en langues qui examinent le résultat final. Leurs commentaires sont renvoyés dans la machine pour améliorer les résultats et affiner le processus automatisé dans les projets futurs."
  • Inutile de dire que l'IA est beaucoup moins chère que le doublage manuel. Des risques pour le métier de doubleur ? Oui et non. Des opportunités pour les producteurs indépendants d'atteindre un public plus large pour leurs œuvres ? Oui bien sûr.

Et d'autre part MiLa Media elle-même, qui a produit "Every Time I Die", a bénéficié de cette possibilité. Ohad Ashkénaze, le PDG de MiLa Media, a l'intention de se tourner vers Netflix pour distribuer également des versions avec doublage dans d'autres langues, mais traite également directement avec plusieurs grands distributeurs sur le marché latino-américain.

L'article continue après les liens associés

Bard ne suit pas ChatGPT : maintenant, Google fait la course contre la montre

L'école "mutante" réalisée par l'architecte avec IA : gonflable et sur roues

C'est la première fois que l'IA double un film entier

doublage
Le doublage de films sera possible dans de nombreuses autres langues

Ce pourrait être la première fois pour toute l'industrie. Et même si Netflix ne diffuse pas plus tard les versions doublées, ce n'est qu'une question de temps avant qu'un film ou une émission de télévision sur ce service de streaming ne soit doublé par l'IA. Dans quelques années, cette technologie pourrait bouleverser les films tels que nous les connaissons.

Les acteurs étrangers les plus connus parleront dans notre langue avec le même timbre de voix qu'ils ont dans leur langue. Probablement un jour, le mouvement des lèvres changera également (la technologie est déjà à l'étude).

On pourrait regarder de vieux films avec un doublage "AI Edition". Je ne sais pas si je serais capable de voir quelque chose de De Niro sans sa voix "italienne".

Mots clés: doublageintelligence artificielleNetflix


Chat GPT Megaeasy !

Guide concret pour ceux qui abordent cet outil d'intelligence artificielle, également conçu pour le monde scolaire : de nombreux exemples d'applications, des indications d'utilisation et des instructions prêtes à l'emploi pour entraîner et interroger Chat GPT.

Soumettre des articles, divulguer les résultats d'une recherche ou découvertes scientifiques écrire à la rédaction

Le plus lu du mois

  • AirCar, la voiture volante de Lazzarini est une voiture de course à 750km/h avec 4 places

    397 actions
    Partager 159 Tweet 99
  • Oculus rend visite en VR à la maison d'Anne Frank

    194 actions
    Partager 78 Tweet 49
  • Des animaux qui savent vivre éternellement et où les trouver

    952 actions
    Partager 380 Tweet 238
  • Dures vérités : la Chine serait-elle déjà plus forte que les États-Unis dans un conflit ?

    5 actions
    Partager 2 Tweet 1
  • Énergie solaire offshore : Seavolt est sur le point de révolutionner l'industrie

    4 actions
    Partager 1 Tweet 1
  • Earth Mount Solar, nouvelle méthode solaire : plus d'énergie avec des panneaux au sol

    4 actions
    Partager 1 Tweet 1
  • On parlera aux animaux : la révolution bioacoustique passe par l'IA

    5 actions
    Partager 1 Tweet 1

Entrez dans la chaîne Telegram de Futuroprossimo, cliquez ici. Ou suivez-nous sur Instagram, Facebook, Twitter, Mastodonte e LinkedIn.

Le quotidien de demain.


Futuroprossimo.it fournit des nouvelles sur l'avenir de la technologie, de la science et de l'innovation : s'il y a quelque chose qui est sur le point d'arriver, c'est déjà arrivé. FuturoProssimo fait partie du réseau Transférer à, des études et des compétences pour des scénarios futurs.

FacebookTwitterInstagramTelegramLinkedInMastodontePinterestTikTok.
  • Environnement
  • architecture
  • Intelligence artificielle
  • Gadgets et assessoires électronique
  • Concepts
  • Design
  • Médecine
  • Espace
  • Robotica
  • travail
  • Transport
  • Énergie
  • Édition française
  • édition allemande
  • Version japonnaise
  • Édition anglaise
  • Edition portugaise
  • Русское издание
  • Édition espagnole

Abonnez-vous à la newsletter

  • L'éditeur
  • Publicité sur FP
  • Politique de Confidentialité

© 2022 Futur proche - Creative Commons License
Ce travail est distribué sous licence Creative Commons Attribution 4.0 International.

Pas de résultat
Voir tous les résultats
Comprendre, anticiper, améliorer l'avenir.
  • Acceuil
  • Technologie
  • santé
  • Environnement
  • Énergie
  • Transport
  • Espace
  • AI
  • Concepts
  • H+