La perte auditive touche une personne sur six au Royaume-Uni. Ce n’est pas une blague : 11 millions de personnes ne ressentent rien ou presque rien.
C'est pourquoi le développement des lunettes Smart Caption au National Theatre de Londres est une excellente nouvelle pour les personnes sourdes ou malentendantes.
Certains ne s'assoient que dans certaines sections du théâtre historique, assez près de la scène pour écouter les acteurs ou lire sur leurs lèvres. D'autres n'ont pas d'autre choix que de jeter des regards alternés entre la scène et un écran sous-titré placé sur le côté de la scène. Bref, de nombreux spectateurs du National Theatre de Londres ont perdu de nombreux détails des spectacles. Et parfois même les faits saillants.
Supposons aussi que le National Theatre de Londres n'offre que deux ou trois spectacles par saison avec sous-titres, pratiquement 5% de la saison théâtrale, et nous aurons l'ampleur du désastre.
Un spectateur de théâtre a déclaré que les blagues perdues, lorsque le reste de la foule rit, créent un sentiment d'isolement parmi les clients sourds. Il n'a pas tort.
Les sous-titres intelligents arrivent, des lunettes avec sous-titres intégrés
Les sous-titres intelligents utilisent un logiciel de reconnaissance vocale et sont capables de reconnaître les signaux de la scène pour fournir des sous-titres en direct directement sur les verres des lunettes.
Maintenant que le théâtre propose ces lunettes, les spectacles accessibles aux sourds ont augmenté de 80 %. Le système n'est pas encore parfait, bien sûr (en attendant Technologie LIBS vous devenez masse) mais le résultat est vraiment flatteur.
Avec Smart Captions, les clients sourds et malentendants bénéficient d’une plus grande flexibilité dans les représentations auxquelles ils peuvent assister. Ils choisissent simplement la date et l'heure du spectacle qu'ils aimeraient voir, réservent une paire de lunettes, puis s'assoient n'importe où dans la salle sans se soucier d'être suffisamment près pour entendre.
Quand en Italie?
« La liberté de choix en termes d’assistance, de services et d’accès est précieuse »Dit Liam O'Dell, patron du Théâtre National. « Les personnes malentendantes peuvent regarder depuis n’importe quel siège et profiter d’un spectacle comme n’importe qui d’autre. »
Ce serait bien de les trouver ici aussi, non? 12% des Italiens sont sourds ou souffrent de surdité. Ce sont 7,3 millions de personnes, pas des miettes. Pourtant, les sous-titres intelligents ne sont même pas encore à l’horizon dans notre pays.
